From the Canadian Embassy / カナダ大使館からのおしらせ

 

Embassy of Canada E.H. Norman Library

Canadian Book Reading for Children

 

Title: “Suki’s kimono”
Author: Chieri Uegaki
Illustrator: Stéphane Jorisch
Publisher: Kids Can Press, 2003

 

The E. H. Norman Library is delighted to present a book reading session for children “Suki’s kimono”, May 27, 2015 from 16:30 to 17:30 in the Library reading room.

 

May is Asian Heritage Month in Canada. This acknowledges the long and rich history of Asian Canadians and their contributions to Canada. It also provides an opportunity for Canadians across the country to reflect on and celebrate the contributions of Canadians of Asian heritage to the growth and prosperity of Canada.

 

You can learn more about Asian Heritage Month at the Citizenship and Immigration Canada website.

 

DATE:            Wednesday, May 27, 2015, 16:30 – 17:30

PLACE:          E.H. Norman Library

AGE LIMIT:     4 to 10 years

LANGUAGE:   English/Japanese

CAPACITY:     25 children, plus their parents/guardians

PARTICIPATION:    Free of charge

Individual reservation should be made by e-mail at tokyo.lib-bib@international.gc.ca indicating the names of participants and ages of children in your message.

  • Reservation will be closed when we reach maximum enrolment.
  • Children must be accompanied by an adult.

We hope you will join us for this event.

 

********************************************************************************

Bibliothèque E.H. Norman de l’Ambassade du Canada

Lecture de contes canadiens pour enfants

 

Titre : « Le kimono de Suki »
Auteur : Chieri Uegaki
Illustrateur : Stéphane Jorisch
Éditeur : Kids Can Press, 2003

 

La bibliothèque E.H. Norman présente une activité de lecture pour enfants « Le kimono de Suki », mercredi le 27 mai 2015 de 16h30 à 17h30 dans la salle de lecture de la bibliothèque.

 

Mai est le Mois du patrimoine asiatique au Canada. Celui-ci permet de reconnaître la longue et riche histoire des Canadiens d’origine asiatique ainsi que leurs contributions au Canada. Ce mois donne aussi aux Canadiens de tout le pays l’occasion de réfléchir aux contributions des Canadiens d’origine asiatique à la croissance et à la prospérité du Canada ainsi que de célébrer leur apport.

 

Vous pouvez en apprendre plus sur le Mois du patrimoine asiatique sur le site web du Citoyenneté et Immigration Canada.

.

 

DATE:                Mercredi le 27 mai 2015, 16h30 – 17h30

LIEU:                  Bibliothèque E.H. Norman

LIMITE D’AGE:  4 à 10 ans

LANGAGE:        Anglais / japonais

CAPACITÉ D’ACCUEIL:    25 enfants, plus leurs parents / gardiens

PARTICIPATION:             Gratuite

L’inscription individuelle sera requise par courrier au tokyo.lib-bib@international.gc.ca en indiquant les noms des participants(es) et les âges des enfants.

  • L’inscription sera terminée quand le nombre d’enrôlement atteint le maximum.
  • Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte.

Nous espérons que vous vous joindrez à nous pour cet événement à ne pas manquer!

 

******************************************************************************** 

カナダ大使館EH・ノーマン図書館

子供向けカナダの図書を読む会

 

タイトル: Suki’s kimono」 スキのキモノ
著者: Chieri Uegaki
イラストレーター: Stéphane Jorisch
出版社: Kids Can Press2003

 

カナダ大使館図書館では、カナダの図書の読書会を定期的に開催しています。大使館に勤務するカナダ人外交官やその家族が、カナダの公用語である英語やフランス語でカナダの様々な図書を通してカナダをご紹介します。図書を読むだけでなく、ビデオを見るなどのアクティビティーを交え、楽しみながら英語やフランス語に親しみ、カナダについての理解を深めていただくことができます。

 

カナダでは、5月はアジア遺産月間にあたります。これは、アジア系カナダ人の長く豊かな歴史とカナダへの貢献を認めるとともに、カナダの成長と繁栄につながる彼らの貢献に思いをはせ、称賛する機会を全土のカナダ人にもたらすものです。

アジア遺産月間についてのさらに詳しい情報はカナダ市民権・移民省のウェブサイト(英)にてご覧いただけます。

 

日時:    2015年5月27日(水)16:30 – 17:30

場所:    カナダ大使館 E・H・ノーマン図書館

対象:    4歳から10歳まで

定員:    子供25名及び保護者

言語:    英語、日本語

参加:    無料。個人単位での事前の予約が必要です。

申し込み:参加者のお名前(ローマ字表記)とお子様の年齢を明記の上、Eメール(tokyo.lib-bib@international.gc.ca)でお申し込み下さい。

  • 予約受付は定員となり次第締め切らせていただきます。
  • 参加されるお子様は、大人の方の付き添いが必要です。

皆様のご参加をお待ちしております。

 

カナダ大使館広報部 EH・ノーマン図書館

E.H. Norman Library

Embassy of Canada TOKYO

Bibliothèque E.H. Norman

Ambassade du Canada TOKYO

Web Site: http://www.japan.gc.ca

Online Catalogue: http://lib-bib.dfait-maeci.gc.ca

Email: tokyo.lib-bib@international.gc.ca

Share CIS life:
  • Facebook
  • Twitter
  • Print