Category: Elementary/小学課程

This month’s winner’

On 27th Sep., we had a monthly pillar assembly. September was “Fairness” month. 7 students were chose for the winners and got nice presents! 去る9月27日に、毎月恒例のアセンブリが開かれました。9月のテーマは、「公平」。くじ引きで選ばれた7人の生徒は、すてきなプレゼントをもらいました!  

Suspicious Person Drill

On 20th Sep., we had a suspicious person drill. We all were serious, and it went well. The policemen from Tokorozawa Police Department demonstrated how to use “Sasumata”. 去る20日に、不審者対応訓練が行われました。所沢警察署の方が来てくださり、さすまたを使ってどうやって犯人を捕まえるのが、実演してくださいました。 みんな真剣に取り組みました。  

Spring Team ends with the special 2 days

On 8th, the day before the last day, it was “Columbia Cares” day, so we went out for the garbage picking to our naighborhood. After that, we had a dance party! On 9th, the last day of the term, we had “Japanada Day”. We enjoyed many events like big pants race, ball relay, tag-of-war and …

Continue reading

EPAC 2019 …. We Won!

On 1st June, We had EPAC (English Performing Arts for Children). Friend, Yomei , Maple Kindergartens and CIS participated. All performances were awesome but Number 1 was us, yes, CIS! Conguratulations! 1日、毎年恒例のEPACが開催されました。フレンドこども園・陽明幼稚園・メープル幼稚園とコロンビアが参加しました。どのチームの出し物も素晴らしかったですが、優勝したのは、わがCISでした!おめでとう!

Field Trip to Okutama

What was a lovely day for Field trip! On 17th, our kindergarten and elementary went to Okutama. We enjoyed hiking, the obstacle course and playing in the river. We had a really great time together. 17日に幼稚園生と小学生は奥多摩に遠足に出かけました。好天に恵まれ5キロのハイキング、アスレチックコース、川遊びを楽しみました。

Fire Drill

Today we had a fire drill and it went smoothly. Some firefighters demonstrated us how to use fire extinguishers. Well done students!    Also we had a monthly assambly and 7 students were chosen and they got a nice prize! 今日は火災の避難訓練がありました。所沢消防署の方が消火器の使い方を指導してくださいました。また、毎月恒例の集会があり、選ばれた生徒たちはそれぞれすてきなプレゼントをもらいました。

New school year 2019 has started!

Welcome back to school!  We had a very fresh start with some new faces! Let’s have a great school year together! いよいよ新しい友達を迎えて、新しい一年が始まりました!今年も素晴らしい一年にしましょう!

Award Ceremony 2019

On 13th, we have an Award Ceremony. All students received prises like Japanese, Math whiz, English Language, Book worm, Best Attitude,  Athletic, Young Author, Creativity, Congeniality, Class Involvement, Academic Curiosity, Academic Risk Taker and Perfect Attendance.   Congratulations! They deserved it! 13日に表彰式が行われました。賞は日本語、算数名人、英語、読書家、ベスト・アティチュード、体育、ヤング・オーサー、想像力、適応性、ムードメーカー、好奇心の旺盛さ、学究心、そして皆勤賞です。どの生徒もよく頑張りました!おめでとう!

Pillar Winners and Chess Tournament

On 22ed Feb., we have a monthly assembly and here is the winners of the month! On 28th Feb., we have a whole school Chess Tournament. Everybody had an excited game! 去る22日、毎月恒例の集会が開かれ、今月も素敵なプレゼントがありました。 28日は全校チェス・トーナメントが開かれ、白熱したゲームが繰り広げられました。 小学部の優勝者は6年生でした。

Ski! Ski!

On 15th Feb.  The elementary went to Saku, Nagano for ski trip. Everybody enjoyed skiing for all levels! 2月15日、小学課程で長野県の佐久に恒例のスキートリップに出かけました。習熟度別にグループに分かれ、思い思いにスキーを楽しみました!