Soccer Game CIS vs. ASIJ

The Columbia elementary soccer club travelled to the British School in Tokyo for the first tournament (of the school year) and followed that up with another tournament the next week at the American School Japan. Columbia played with amazing spirit and our new Grade 3 and 4 members gave a great effort against some very good teams.  Without the soccer stars from last year’s team, the grade 5s and 6s were competitive in every match for a great start to the soccer season. The team has a great attitude, strong captains, and all were well behaved when travelling, too.  Well Done Spirit Bears!

 

先日、サッカークラブはブリティッシュ・スクールとの試合があり、先週はアメリカン・スクール・イン・ジャパンとの試合に臨みました。コロンビアチームは3年生、4年生の新メンバーとともに健闘をみせました。

Go Spirit Bears!!

Share CIS life:
  • Facebook
  • Twitter
  • Print

Dress Down Friday

Here at Columbia, students wear uniforms to school… except for “dress down” day. Today was our dress down day, students wore their regular clothes to school for a change! Here’s a sneak-peek of their lunch time in the cafeteria 🙂 Most G11 and G12 students were out on their field trips, so the cafeteria had a lot of empty seats.
コロンビアでは、生徒は普段は制服を着用して登校しますが、”ドレスダウンデー”には私服で登校することができます。今日はそのドレスダウンの日でしたので、生徒たちはそれぞれの私服で登校をしました。お昼休みにはこんな感じでランチをワイワイ食べています。今日はG11とG12が遠足でいなかったので少しさみしいカフェテリアでした。

Columbia Uniforms

Share CIS life:
  • Facebook
  • Twitter
  • Print

G7 and G8’s Japanese Class

5月の日本語授業で行った調べ学習についてご紹介します。

7年生は『野菜』について、原産地や収穫の時期、栄養価や代表的料理などを調べ、
畑や店頭での様子、料理の写真などを載せました。

8年生は『職業』について、なるためにはどうするか、どのような仕事内容か、
収入は?適正は?など、自分で興味のあるトピックを選び、デザインも自由に
ポスターを作りました。

Annex3階の廊下に掲示していますので、参観日、学校公開日の際にぜひご覧ください。

Share CIS life:
  • Facebook
  • Twitter
  • Print

Kinder and elementary Field Trip to Mt. Hiwada and Kinchakuda

 

The Kindergarten and elementary school students went to Mt. Hiyori and Kincyakudna on May 11th.

The kindergarteners and the first graders visited Akebono Mumin Forest Park. The upper graders climbed Mt. Hiyori. They met up at the riverside and had a wonderful time in the water.

 

5月11日(金)キンダーとエレメンタリーで遠足に行きました。

幼稚園生と一年生は、飯能市の「あけぼのムーミン公園」で遊んだあと、巾着田へ。

二年生から六年生は日和山へ登り、巾着田で低学年と合流しました。

好天に恵まれ、とてもたのしい時間を過ごしました。

 

 

 

 

 

Share CIS life:
  • Facebook
  • Twitter
  • Print

G10 Field Trip to Mt. Takao

The PPL 10 class hiked up Mt. Takao on May 2. The weather was perfect for mountain hiking! Everyone enjoyed the nature and their bento lunches with friends.
5月2日、絶好の山登り日和のお天気の中、10年生が体育の授業で高尾山へ登ってきました! 自然を満喫し、仲間と食べるお弁当は格別でした!

Share CIS life:
  • Facebook
  • Twitter
  • Print

Assembly on April 27th

Kinder and elementary had the first assembly of the new school year on April 27th!

Mr. Soulliere, woops, Captain ticket taught us how important the 6 pillars are. It is our goal to instill in our students the understanding of Responsibility, Respect and Caring for others, Fairness, Trustworthiness, and Citizenship.

Teachers awarded their students with tickets for exhibiting exemplary behaviour this month in regard to our goals. Students who had luck and many tickets got a prize. Congratulation!

Let’s all do our best to be the best that we can be this year!!

4月27日(金)にキンダーとエレメンタリーで今年度初の6ピラーズの集会を行いました。

Mr. スーリエ、おっと! ではなく… 今年度の新たなキャプテンチケットがやってきて、6ピラーズの大切さを教えてくれました。「責任・尊敬・思いやり・公平性・信頼・市民権」の各目標のもと、今月もよい行いをした生徒達に先生からチケットが配られました。チケットと共に幸運を持った生徒たちは、ご褒美も貰えました。おめでとう!今年もまた頑張っていきましょう!

Share CIS life:
  • Facebook
  • Twitter
  • Print

G7&G8’s Field Trip to Showa Kinen Park

7・8年生のチームビルディングを兼ね、昭和記念公園へ遠足に行ってきました。

広場でアクティビティをしランチを食べ、午後には恒例のディスクゴルフを楽しみました。

学校を飛び出し、気持ちよい青空の下でより深い交流が出来たようです。

1年間、一緒に楽しい学校生活を送っていきましょう!

New G7 and G8 students went to Showa Kinen Park on 5th April.
It was so lovely day and we enjoyed outdoor activities .
They become good friends through the activities and build a strong relationship.

Share CIS life:
  • Facebook
  • Twitter
  • Print

CIS/Maple Easter 2018

On Tuesday, April 24th Maple Nursery school joined our kindergarten students for an Easter celebration.  We sang songs, mde easter baskets, colored eggs and even had an egg hunt.  It was a day of fun activities.

 

Share CIS life:
  • Facebook
  • Twitter
  • Print

Fire! Fire!

Fire! Fire!
We had a fire drill at Columbia today and students evacuated safely and quickly to the field.
Teachers and staffs tried the fire extinguisher demonstration.  Students walked through the smoke house to experience evacuation from the smoky building. You can never be too prepared for emergencies!!

今日は避難訓練を行い、全員速やかに落ち着いてグラウンドへの避難を完了しました。消防署のご協力のもと、消火器を使った消火のデモンストレーションやスモークハウスでの煙体験を行いました。視界の悪い煙の中を歩くのはとても難しく、実際の状況を想定した訓練は大変ためになりました。備えあれば患いなし、ですね。

New Start of the Jr./Sr. Club Activities!

Wednesday club activities for Jr./Sr. students have made a fresh start at CIS! Our G7 students and new students took a tour around the clubs to decide which club to join. This year we have art, drama, music, photography, sports and yearbook club!

 

中高生の水曜のクラブ活動が始動し、7年生や新入生たちが各クラブをまわり、オリエンテーションをしました!今年度は美術、演劇、音楽、写真、スポーツ、イヤーブックのクラブに分かれて活動をする予定です。

 

Share CIS life:
  • Facebook
  • Twitter
  • Print