Jan 27

Opening the Pre-Grade 1 Program

保護者各位

PG1(小学課程準備)プログラム開講の御知らせ
コロンビアインターナショナルスクールでは平成24年9月3日に4歳児及び5歳児を対象としたPG1(小学課程準備)プログラムを開講することをお知らせいたします。
学校を始める時期は皆様の御子様の人生において胸がときめく瞬間です。皆様の御子様は関東地域で一流であり、既に実証されている子供中心の教育哲学を実践 しているコロンビアインターナショナルスクールのプレグレード1に入学することになります。プロ意識に徹した親切な教師陣により、御子様の一人一人が学校 生活を円滑に過ごせるように熱心に指導いたします。
プレグレード1プログラムの目標は、幼少期における学習面の基礎をきちんと確立すること、そして全ての子供達の身体的、社会的、情緒的そして認識的発達を 促進させるために安全で愛情あふれる環境の中でそれを実践することです。調査結果からもはっきりと初期段階における子供の発達は生涯の学習行動や健康の基 盤を樹立するものと証明されています。
そこで、皆さんの御子様が幸福で健康的な豊かな生活を送るために有利なスタートをお与えになりたいと御考えでしたら、どうぞ説明会に御参加されてエキサイティングで新鮮なプレグレード1プログラムに関する情報を更に得て頂くことをお薦めいたします。
説明会は平成24年3月3日(土)正午(12:00)に開催されます。説明会に参加への御申込みは御電話(04―2946―1911)かメール(admissions@columbia-ca.co.jp)にて学校事務局までお問い合わせください。

Dear Parents and Columbia School Community,

We are pleased to announce that beginning September 3, 2012 Columbia International School will start a Pre-Grade 1 Program for 4 and 5 year old children.
Starting school is an exciting time in your child’s life. At Columbia International School, your child will be entering one of the leading international schools in the Kanto region and a school that has a proven child centered philosophy. Professional and caring teachers work hard with each individual child to ensure he or she is successful at school.
The purpose of the Pre-Grade 1 program is to establish a strong foundation for learning in the early years and to do so in a safe and caring environment that promotes the physical, social, emotional and cognitive development of all children. Research strongly supports that early child development sets the foundation for lifelong learning behavior, and health.
So if you want to give your child a head start to a happy, healthy and successful life please attend our information session to get more information about the exciting new Pre-Grade 1 program. The information session will be held on Saturday March 3, 2012 at 12:00. Registration is appreciated by contacting the school office at 04-2946-1911 or by E-mail at admissions@columbia-ca.co.jp

                      コロンビアインターナショナルスクール
Columbia International School

                           校長 バリー・マクリゴット
Principal Barrie McCliggott

Share CIS life:
  • Facebook
  • Twitter
  • Print

Jan 19

Happy New Year / あけましておめでとうございます

Welcome to 2012!  As we get under way with a few new students, a happy and healthy faculty and administration and a positive outlook on the coming year, we would like to share with you some of the details of the Christmas Fiesta Results!
新年おめでとうございます!冬学期入学の生徒たちもそろそろ慣れてきたころと思いますが、教職員一同明るく楽しい一年となることを楽しみにしています。さてさっそく昨年末のクリスマス・フィエスタについてご報告いたします。

As per the last post we had our Fiesta on December 11th.  This years theme was to “Raise Donations for Kurihara, Miyagi”.  With generous sponsors, great PTSA activities and very interactive “Christmas” themed class activities we were able to attract around 1200 guests!!
前回の記事にもありますように12月11日(日)に恒例のクリスマス・フィエスタが行われました。今回のテーマは宮城県栗原市への募金活動でした。素晴らしいスポンサーの皆様、活発なPTSAの皆様、クリスマスをテーマにした生徒たちの活動などにより、今年は1200名近くの大勢の方々がフィエスタを楽しんでいただけました。
Guests enjoyed the world foods, Seibu Lions gift give-aways, PTSA Bazaar and much more.  The event was a great success in that we could send Principal Barrie McCliggott northward to Kurihara city with 805,000JPY in donations.
ゲストの皆さんはワールド・フードや西武ライオンズからのプレゼント、PTSAによるバザーなどなどいろいろな催し物を楽しんでいただいたようです。フィエスタは大成功を収めることができ、マクリゴット校長は栗原市へ80万5000円を直接手渡しで寄付してきました。

Congratulations to the Columbia community!!
コロンビア・コミュニティーの皆様ありがとうございました!

Share CIS life:
  • Facebook
  • Twitter
  • Print

Nov 04

Halloween at CIS

CIS Halloween continued to be a fun and creative event this year. All the students, from Grade 1 to 12, as well as the parents, teachers, staff and guests were in unique costumes and all enjoyed the activities that included pumpkin carving, door decorating, costume contest, pineda event, and a student council organized arm wrestling contest. We had more than 100 guests this year and they helped make this event a special one.

Share CIS life:
  • Facebook
  • Twitter
  • Print

Sep 30

Columbia IS- October News

Upcoming Events-

Halloween:
On the 30th Sunday, Columbia will hold a Halloween Day at its Higashi Tokorozawa Campus!  This event is open to the public with participation limited to 50 guests.  The event starts at 10 and runs to 12:00 for the public.  If you are interested in participating please contact us at admissions@columbia-ca.co.jp. Those who register will receive more detailed information.
Tokorozawa Festival:
This year’s festival will be on the 29th and 30th.  We will have a Columbia booth, with PR activities such as bag handouts and Q & A opportunities.  Stop by the Columbia booth and say hello!!
Eiken Hosting:
On the 16th, Columbia is scheduled to host the Eiken test for First Stage testing.  This time around it is the listening and writing portions.  If you are interested, please visit the Eiken website at http://www.eiken.or.jp/apply/index.html

Columbia Student Spotlight-

サマースクール in タイ
7月2日(土)~17日(日)の16日間に渡り、11名のコロンビア生(8名の6年生と3名の中高生)が、タイにあるラートラスクールとの交換プログラムに参加しました。ラートラスクール全生徒と教師達にとても温かい歓迎を受け、初めは緊張したものの、直ぐに自分達の学校のように心地よく過ごすことができました。

一週目は、バンコク市内に滞在し、午前中は学校に通い、午後は観光を行いました。学校では、調査やプレゼンテーションを通して、コロンビア生とラートラ生は共々、お互いの国や文化について学びました。最終日には、ラートラスクール理事長もご参観頂く中、檀上で発表を行いました。生徒達は、通常授業で訓練されたスキルを発揮し、どのグループも観客達の前で堂々と発表を行い、とても頼もしく見えました。学校では他にも様々なプログラムを用意して下さり、伝統舞踊、タイ料理、タイ語などを学ぶ機会も得られました。

2週目は、バンコクから北に車で10時間先にあるチェンマイで過ごしました。ここでも毎日忙しく、午前中は外での活動や観光、午後はタイ語やタイ文化、風習などについての講義がありました。象に乗って山や川を練り歩いたり、アマゾンを思わせるような深い自然の中で象が水浴びするのを横目に竹の筏で川を下ったりと、ここでは書きつくせない程の多くの素晴らしい体験ができました。

時に、日本とは違うタイの文化や風習、環境、自然などに圧倒されながらも、環境に順応し、日々逞しくなっていく生徒達を誇らしく思いました。そしてどこへ行っても「とてもいい生徒さん達ですね」という言葉を頂き、コロンビアの代表と呼ばれるに相応しい素晴らしい生徒達とこのような体験ができたことを大変嬉しく思いました。

このような交換プログラムは、様々な国の人々と出会い、学び、理解を深める素晴らしい機会となります。コロンビアでは、これからもこのようなプログラムを充実させ、生徒達に機会を提供していくことでしょう。生徒達には、積極的に参加をしたり、他国から人々がコロンビアを訪れた際には、温かく迎えて交流を持ってほしいと思います。様々な出会いや体験は、物事を広く深く見る目を養う素晴らしい機会となります。これから世界へと羽ばたいていく自身の成長に、是非繋げていって欲しいと願います。

タイで習った豆知識  ― タイの人々における最も重要な6つの思想 ―

1.  Kreng Jai: 相手の気持ちを汲み、相手が気の進まないことを無理に尋ねたり、強要しない。また相手を困らせたり、恥をかかせたり、不快にしたり、邪魔をしたりしないように控える。

2.  Hai Kiat: 人として、他人の気持ちを尊重する。地位や能力とは関係なく、人として個々に持つ感情は守られるべきものである。

3.  Arum Aloy: 人それぞれの違いを認め、大らかに、柔軟性を持って、歩み寄りや理解を心掛ける。

4.  Nam Jai: 他人への“無償”の優しさ、思いやり、尊重。

5.  Bun Kun: 人から受けた優しさ、親切などの行為を忘れず、そしてそれに報いる。

<Nam Jai + Boon Khun>: 人への無償の愛情、親切などの行いは、巡り巡って自分に返ってくる。

6.  Sanook: タイ語で“楽しみ”の意。何事も挑戦する価値があり、何事も楽しむ感覚を持ってポジティブに取り組むことで幸せとなる。

Summer School in Thailand
This summer, 11 students (8 G6s and 3 juniors/senior) participated in an exchange program with Lertlah school in Thailand from July 2nd to 17th for 16 days. We were warmly welcomed in famous Thai fashion by all the staff and students at Lertlah school and soon felt at home.

During the first week we stayed in Bangkok and went to school in the morning and did sightseeing in the afternoon. At school CIS and Lertlah students shared their countries/cultures through research and presentations. CIS students showed off the skills they learned in their regular classes by making a wonderful presentation on the stage in front of many students and the director of Lertlah school on the last day. They all looked brave which I was happy to see, and they should be very proud of themselves. CIS students also had a chance to learn traditional Thai dance, Thai cooking, and Thai language. In the second week we traveled to Chiang Mai, a 10 hours drive north from Bangkok. In Chiang Mai we were busy sightseeing and doing activities in the morning and had lessons of Thai language, culture, and custom in the afternoon. We also rode elephants and hiked through the jungle and went river rafting on a bamboo raft. When rafting we passed by elephants bathing in the river an absolute amazing sight. It was a fantastic trip full of amazing adventures.

I was very proud to see that CIS students were quick to overcome the challenges of living in a different culture, with different customs, environment, and food. Also wherever we went people were impressed with our students’ behavior and told me “your students were wonderful”. I am very happy to experience and learn many things in Thailand with such a great group of students who were excellent student ambassadors of CIS.

Exchange programs are an excellent opportunity to meet, learn and share understanding with people from many different countries. CIS is committed to continuing to develop these opportunities for our students and hope everyone in the school community will participate actively and warmly welcome students visiting Columbia on exchange programs. Exchange programs are a great way for our students to develop into global citizens and to spread their wings around the world in the future.

Bits of knowledge that we learn in Thailand ― The 6 important ideas for Thai people ―

1.  Kreng Jai: To be considerate of others and to be reluctant to impose upon others. Others are to be taken into account, to avoid causing discomfort or inconvenience to them, to avoid interrupting or disturbing them.

2.  Hai Kiat: Respecting another person as another being with feelings. Hai Kiat ensures that no matter what level of ability or status, everyone has their feelings protected.

3.  Aloom Aloai: Being flexible compromise where compassion and understanding are important. Trying to understand others act differently and accept it.

4.  Nam Jai: to be friendly, respectful, understanding and compassionate to another without a sense that something is due in return.

5.  Boon Khun: It is important to recognize and reciprocate kindness, favors, etc. as the opportunity presents itself.

<Nam Jai + Boon Khun>: While people may freely offer to help and to do you favors without expectation of something immediate in return, it is important to acknowledge the deed and reciprocate.

6.  Sanook: means “fun” in Thai. Anything worth doing. Trying to see something positive to be happy. Approaching tasks with a sense of playfulness.

Share CIS life:
  • Facebook
  • Twitter
  • Print