「おむすびころりん」の劇をしました(1年生)

小学一年生のクラスでは、日本の昔話「おむすびころりん」の劇をしました。

おじいさん、おばあさん、ねずみさんに分かれ、演技をしました。とても楽しくできました!

 

In Grade 1, we performed a play – Omusubi Kororin – which is Japanese old tale this week.

The roles were old man, old woman, and a mouse. We had a lot of fun!

 

IMG_0016 IMG_0022 IMG_0038 IMG_0041  IMG_0044 IMG_0056 IMG_0065 IMG_0069 IMG_0080 IMG_0081 IMG_0082 IMG_0088 IMG_0100

Share CIS life:
  • Facebook
  • Twitter
  • Print

Junior Futsal game on June 5th

Junior Futsal (800x600)

 

梅雨空の下でも、中学課程の学生たちはフットサルを楽しんでいます。

次期は、バレーボールに取り組む予定です。

 

The game was 1 hour and the grade 7, 8, 9 boys and girls organized everything by themselves.

Mr. Goldie was the referee.

They didn’t keep score.  They just played for fun.

They are thinking of starting a Junior Volleyball club next term as well.

Share CIS life:
  • Facebook
  • Twitter
  • Print

Columbia Has Character Winners For May

小学生は毎月最後の金曜日に集会を開きます。

We have assembly every last Friday of the month.

 

その集会では当校で掲げている「The six pillars of character」(よりよい社会性を育てるための6つの柱、目標)が

達成できた生徒を表彰しています。

We praise the students who achieved the goals of the six pillars of character.

 

「The six pillars of character」(よりよい社会性を育てるための6つの柱、目標)とは

What the six pillars of character are

1 Trustworthiness 信頼

2 Respect 尊敬

3 Responsibility 責任

4 Fairness 公平

5 Caring 思いやり

6 Citizenship(社会の一員としての役割)

 

です。

 

 

それぞれの目標に向かって、今月自分は何ができたか、記録ノートを読みながら振り返ります。

All students review what they did to achieve their goals this month.IMG_2072

He is a ticket man!

He is a ticket man!

 

IMG_2078

I got a prize!

IMG_2079

I got a prize!

IMG_2080

I got a prize!

IMG_2081

I got a prize!

IMG_2083

I got a prize!

IMG_2084

I got a prize!

IMG_2085

I got a prize!

IMG_2087

We got a prize!

IMG_2088

’RESPECT’ is very important!

IMG_2093

We are discussing what we did for the six pillars of character this month.

IMG_2094

We are discussing what we did for the six pillars of character this month.

IMG_2096

We are discussing what we did for the six pillars of character this month.

IMG_2097

We are discussing what we did for the six pillars of character this month.

IMG_2098

We are discussing what we did for the six pillars of character this month.

IMG_2099

We are discussing what we did for the six pillars of character this month.

IMG_2100

We are discussing what we did for the six pillars of character this month.

IMG_2101

We are discussing what we did for the six pillars of character this month.

IMG_2102

We are discussing what we did for the six pillars of character this month.

IMG_2103

We are discussing what we did for the six pillars of character this month.

IMG_2104

We are discussing what we did for the six pillars of character this month.

IMG_2105

We are discussing what we did for the six pillars of character this month.

IMG_2107

We are discussing what we did for the six pillars of character this month.

Share CIS life:
  • Facebook
  • Twitter
  • Print

サッカークラブの遠征試合!Soccer Club @ ASIJ (Saturday My 23rd)

4年生と5年生で編成されているサッカークラブはアメリカンスクールにて二回目の遠征試合をしました。

The grade 4 and 5 soccer club members played for the second time in a week travelling to the American School In Japan for a Jamboree style soccer tournament.

 

晴天にも美しいピッチにも恵まれ、当校コロンビアは素晴らしい根性と積極的な姿勢で比較的大きいチームと戦いました!

On a beautiful Saturday on a beautiful pitch, CIS  played with fighting spirit and  a positive attitude against some bigger teams from bigger schools and a few Japanese club teams, too.

 

今回もGreat Job!!

父兄の皆様、そして当校の中学生でもあるAikaは試合を観戦しにきてくださり、大きな声援を送ってくれました!ありがとうございました!

Great Job Spirit Bears! A special thanks the parents and Junior High Aika Fleming for coming out and cheering us on.

By Mr.Bentz

image3 (480x640) image2 image1

Share CIS life:
  • Facebook
  • Twitter
  • Print

サッカートーナメント戦に参戦!Columbia goes to the British School for the ISSTA Soccer Tournament

19日の火曜日、小学生のサッカーチーム(4年生、5年生)は東京にあるブリティッシュスクールで開催された大きなサッカーのトーナメントに初参戦してきました!(他の5つのインターナショナルスクールが参加しています)

On May 19th, the grade 4 and 5 soccer club members travelled to the British School in Tokyo for the first big tournament (of the school year) against 5 other International Schools.

 

当校コロンビアは素晴らしい健闘をし、キーパーは大きなセーブを見せてくれ、そして新しいメンバーも強い他校のチームに負けないぐらいのプレーを見せてくれました!

Columbia played with amazing spirit, our keepers made big saves, and our new members gave a great effort against some really good teams.

 

メンバーのOnethは素晴らしいロングシュートのゴールを決め、そしてShintaroは相手チームのディフェンスを物ともしない素晴らしいゴールを決めました!

コロンビアは今シーズン銅メダルを受賞したり、4位になるなどいい滑り出しです。よくがんばりました!

Behind a couple of long range wonder goals from Oneth and a breakaway goal from Shintaro, CIS powered themselves to the bronze medal game and a 4th place for a great start to the soccer season.

 

Well Done Spirit Bears.

 

次は、ASIJで週末に行われるトーナメントです!

Next up—-a weekend tournament at ASIJ.

 

By Mr. Bentz

 

 

 

image1 image2 image3

 

Share CIS life:
  • Facebook
  • Twitter
  • Print

Fantastic arts!

8年生の美術と科学の授業で、素晴らしい作品が出来ました!!

美術クラスでは、自画像の制作に取り組みました。

練習段階では、課題の写真から『明暗法』の技術を学び、

次に自分の写真から、白黒の濃淡を読み取って、セルフポートレートを完成させました。

「目や歯のバランスが難しかった!」「髪の部分は描きやすかった!」などなど

いろんな感想がありましたが、自分では気づいていない表情の発見もあったようですね。

科学クラスでは、『細胞』の作成です。

目にすることのない小さな世界を、いろいろな素材を使って表現しています。

カラフルに彩色された細胞たち。ちょっと美味しそうにも見えますね!

 

G8 students made up the fantastic art works!

In the art class, they learned “shading” and drew their self-portraits.

Another art work is in the science class.

They tried to get into the microcosmos and expressed the cells with colored cray.

self-portraitmicrocosmos

Share CIS life:
  • Facebook
  • Twitter
  • Print

Columbia Cup 2015

On Wednesday May 20th, our kindergarten welcomed our friends from Blue Dolphins school and had our annual Columbia Cup with a kickball tournament! It was so much fun and it ended in a tie 24 to 24. After our game we all had a picnic lunch together.

We are looking forward to seeing our friends again at the upcoming EPAC event.

20150519_221215

Our K-1 students from both schools playing together with blocks.

IMG_1492

Our future Spirit Bears taking a rest after a hard kickball game.

 

 

IMG_2528

Our award we received for “Sportsmanship” after the match.

IMG_2520IMG_2517

Share CIS life:
  • Facebook
  • Twitter
  • Print

Columbia Futsal   コロンビア フットサルチーム

IMGP0118

 

Boy’s Futsal
ボーイズフットサル

The boy’s played with Canadian International School yesterday, May 21st.
It was a good game played by both sides, with Canadian International School coming out on top 5-3.

ボーイズフットサルチームは21日、カナディアンインターナショナルスクール東京と試合を行いました!
両チームともすばらしい戦いを見せましたがコロンビアは5-3で後一歩及びませんでした・・・

 

Girl’s Futsal
ガールズフットサル

Congratulations to the girl’s futsal team for their 5-1 victory over Canadian International School!

ガールズフットサルチームはカナディアンインターナショナルスクールに5-1で勝利!! すばらしい試合でした!!

 

Good job Columbia!! Go Spirit Bears!!

 

For more information on our Spirit Bears, please visit http://columbia-ca.co.jp/Bears/

 

Share CIS life:
  • Facebook
  • Twitter
  • Print

Elementary Field Trip

5月15日(金)に、K1~G6までの生徒は遠足に行きました。

We went on a field trip on May 15th.

ここでは、小学生の写真をアップします!

These pictures are elementary students.

G3~G6は日和田山に登りました!

Students from G3 to G6 climbed Mt.Hiwada.

K1~G2はあけぼの子どもの森公園に行きました!

Students from K1 to G2 went to Akebono kodomo no mori koen.

 

それから、巾着田にある川原で水遊びをしました。とても楽しかったです!

And we played at a shallow river which was so fun!

 

IMG_1863 (640x480)

We are going to Mt. Hiwada!

Before going to Mt.Hiwada.

Before going to Mt.Hiwada.

It's not easy...

It’s not easy…

So many roots!!!

So many roots!!!

We are almost here!

We are almost here!

IMG_1890 (640x480)

Still smile 🙂

Tired?

Tired?

We got the top!

We got the top!

eating snack ;)

eating snack 😉

We did it :)

We did it 🙂

no smile??

no smile??

We went to Kinchakuda!

We went to Kinchakuda!

IMG_4634 (480x640)

Lunch time!

IMG_4636 (640x480)

Did you have fun?

IMG_4639 (640x480)

We are eating lunch!

IMG_4651 (640x480)

Big smile!

IMG_4656 (640x480)

Big smile!

IMG_4679 (640x480)IMG_4672 (640x480)

 

We went to Akebono kodomo no mori koen!

We went to Akebono kodomo no mori koen!

P1000636 (640x480) P1000637 (640x480) P1000639 (640x480) P1000642 (640x480) P1000643 (640x480)

Share CIS life:
  • Facebook
  • Twitter
  • Print

English Karuta Tournament /ことわざ英語カルタ大会

Dear Columbia,

コロンビアの皆様、

For the past 3 years we have hosted the English Karuta Tournament.  This year it will be held on June 28th Sunday!  We hope many children and adults get involved.  Please see the PDFs below for all the details.  Sign up is through the event organizer Uraura English.

ウラウライングリッシュ主催のことわざ英語カルタ大会を今年もCISで開催します。今 年の大会は6月28日です。生徒及び保護者の皆様のご参加を快くお待ちしております。詳細に関しましては下記のPDFより確認をお願い申し上げます。参加 申し込みはイベントの主催者であるウラウライングリッシュからできますので、是非ご参加ください。

Flyer

CIS Office

Share CIS life:
  • Facebook
  • Twitter
  • Print