Volleyball Teams Squeak by KIST, remain unbeaten

The volleyball teams made their way down to KIST last night (October 16th) and put their league unbeaten streak on the line. The girls came out flat and fell behind early in both games. However, they fought through the early troubles and squeezed out a two set victory, 27-25 and 26 – 24. The girls were lead by M.K., S.M. and T.F. in serving and X.T. and A.F. in hits. The boys started flat as well and fell behind early in game one but came back and won 25 – 23. They worked harder the second game and won handily 25 – 16. The boys were lead by K.I., M.K. and R.B. in serving and G.T. and A.A. in hits. Congratulations to both teams for starting the season 4 – 0. Let’s keep it going. 

The next action for the girls in an exhibition game against ASIJ on Monday at Columbia. Come out and support the girls. Both teams will be back in action next Thursday as we travel to KAIS. 

 10月16日、バレーボールチームはKISTへと向かい、今シーズンにおけるリーグの無敗記録を更新しました。女子チームは、序盤こそリードを許したものの、自分たちでしっかり立て直し、27-25、26-24とストレートで勝利を収めました。特筆すべきは、M.K.とS.M.とT.F.の見事なサーブと、X.T.とA.F.の強烈なアタックです。

 一方の男子チームも、序盤はリードを許しましたが、しっかり立て直し、25-23で第1セットを先取しました。第2セットは、みんなより一層一生懸命プレーをした結果、25-16と難なくそのセットも取ることができました。特に、K.I.とM.K.とR.B.がサーブで、G.T.とA.A.がアタックで素晴らしい活躍を見せました。女子も男子も、今シーズンはいまだ負けなしです!

 今後の予定として、10月21日(月)に女子チームがASIJとの練習試合をCISで行います。ご声援のほどよろしくお願いします!

Share CIS life:
  • Facebook
  • Twitter
  • Print

Diversity Park 2019

On Oct.5-6, CIS took part in Diversity Park again! Students showed great spirit of volunteerism throughout the weekend! They worked hard, and enjoyed themselves by getting involved in the activities! What a fun way to promote and experience diversity! Good job, volunteers!

10月5・6日、G9-G12の有志で、新宿中央公園で開催されたダイバーシティパーク2019に参加してきました。CISの参加は3年目になりますが、このイベントでは、生徒はボランティアとして様々なブースでその活動をサポートします。ダイバーシティとあるように、主に障がい者スポーツや活動への理解を深めながら、アクティビティを体験したり、他の参加者との交流をしたり、とても意義のある活動として定着しています。「疲れたけど楽しかった!」「来年も参加したい!」という充実の感想とともに、2日間の成長が感じられるイベントになりました。

 

 

Share CIS life:
  • Facebook
  • Twitter
  • Print

Team Game Behind Sweep of Canadian

On October 8th, both the Girls’ and Boys’ Volleyball teams beat Canadian 2 sets to 0 behind strong team games. The girls’ serving was amazing and gave the Canadian team trouble the entire night. Everyone got into the game and contributed to the win. M.K. and T.F. did amazing serving and wracked up a lot of points. Y.K. contributed with some good jump serves. X.T. and A.F. had a few good hits. The rest of the team did great calling the ball and bumping. It was a great team win. The Boys’ team did well in their game with all members helping the team win. The game saw K.I., A.A. and T.K. serve well and pile up the points. There was good net work done by M.K. and G.T.  T.K. probably had the hit of the year so far off a beautiful set from H.Y. It was a great game to watch. Well done teams. A big thank you to the fans who came out and cheered us on.  (Mr.Flemimg)

 

10月8日、女子と男子のバレーボールチームがカナディアンインターナショナルをセットカウント2-0で下しました。女子チームはサーブが素晴らしく、終始相手チームを苦しめました。全選手がゲームに集中し、勝利に貢献しました。特にM.K.とT.F.のサーブが圧巻で、多くの点数を稼ぎました。また、Y.K.は華麗なジャンプサーブでチームに貢献しました。X.T.とA.F.は見事なスパイクを決めました。ほかの選手もよく声が出ていて、いいレシーブがたくさん見られました。

男子チームも、チーム一丸となって勝利をもぎ取りました。特に、K.I.とA.A.とT.K.のサーブが素晴らしく、多くの点数を上げました。また、M.K.とG.T.のネットプレーも見事でした。T.K.は、H.Y.の美しいトスでおそらく今シーズンで最高のスパイクを決めました。観ていてとても楽しい試合でした。みんなとてもよく頑張りました。応援してくださった皆さん、本当にありがとうございました!

 

Share CIS life:
  • Facebook
  • Twitter
  • Print

This month’s winner’

On 27th Sep., we had a monthly pillar assembly. September was “Fairness” month. 7 students were chose for the winners and got nice presents!

去る9月27日に、毎月恒例のアセンブリが開かれました。9月のテーマは、「公平」。くじ引きで選ばれた7人の生徒は、すてきなプレゼントをもらいました!

 

Share CIS life:
  • Facebook
  • Twitter
  • Print

Girls’ Volleyball Team Squeezes by ASIJ

The Girls’ team went down to ASIJ on October 2nd to play the ASIJ JV B team. The Girls came out on fire and easily won the first set, 25 – 10. The whole team played well with good bumps, sets, hits and serves. The second set saw the girls tense up and lose 25 – 15. The last set started out slowly for the girls but picked up at the end. The last set was a heart stopping, hair-losing, nail biting one, that saw the girls start out slowly and then build up momentum at the end. Down 24 – 20, the girls mounted a last second comeback and triumphed 26 – 24. A very gritty win by the girls and one to build on for the future. Let’s go Spirit Bears!  (Mr.Fleming)

10月2日、女子のバレーボールチームがASIJのJV-Bチームとアウェー試合を行いました。みんな最初から燃えており、1セット目は25-10と簡単に取ることができました。みんな、素晴らしいレシーブ、トス、アタック、そしてサーブでした。第2セットは、みんな緊張で少し硬くなっている様子で、15-25で落としてしまいました。最終セットの序盤もまだ少し硬い様子でしたが、最後には立て直すことができました。最終セットは息が詰まるほどの接戦となり、20-24の状況から逆転し、見事26-24で勝利を収めました。根性を見せてもぎ取った今回の勝利は、未来につながるものとなりました。

Share CIS life:
  • Facebook
  • Twitter
  • Print

Exciting Volleyball Match!!

 On the 30th, both the Girls’ and Boys’ were victorious in their games
against KIST. The Girls started out nervous in the first game but hung tight and pulled out a first set victory. Feeling more confident in the second set, the Girls were able to defeat the KIST girls. The Girls won the game 2 sets to 0. The whole team played well. The Girls’ team is now undefeated in league play this year.
 The Boys were also a little nervous in the first set and lost to the KIST
Boys. They fought hard though and pulled off a second set victory, setting
up a decisive third set. The third set went back and forth and a few hairs
were lost from their coaches head, but in the end the Boys were able to hold off the KIST boys and come out on top, 15-13. The Boys are now 2 and 0 for the season as well. (Mr.Fleming)

 

9月30日、KISTとの試合があり、女子も男子も見事勝利を収めました。女子は、はじめこそ緊張していたものの、みんなで団結し、無事1セット目を取りました。2セット目は1セット目よりも自信を持ってプレーすることができ、KISTに勝利しました。女子チームは、今年に入ってからまだ一度も負けていません!  

 一方、男子も1セット目のはじめは緊張していて、そのセットは落としてしまいましたが、その後みんなで一生懸命戦いなんとか2セット目を取ることができました。第3セットは手に汗握る接戦となり、最終的には15対13で勝利を収めました。男子も今年はまだ負けなしです!

Share CIS life:
  • Facebook
  • Twitter
  • Print

G9’s Ninja Show!

On Friday, G9s put on the Ninja show at the small gym.

All kindergarten and elementary students concentrated on the amazing show from beginning to end. 

今週金曜日、スモールジムにて9年生による忍者劇の発表会が行われました。

劇を見に来ていた子どもたちは皆、終始集中して劇を観ていました。

9年生のみなさん、素晴らしい劇をありがとうございました!

Share CIS life:
  • Facebook
  • Twitter
  • Print

Volleyball Season Starts Off On A Winning Foot

Congratulations to both the Girls’ and Boys’ volleyball teams on their victories over Canadian on the 18th. The girls dominated Canadian and won 2 sets to 0. They also pulled out a victory in the friendly match after. The girls were led to victory by their great serving. The boys overcame a first set loss to beat Canadian 2 to 1. The boys were led by strong performances by two key players. The next game will be at home on Monday, September 30th. Come out and support our teams. Go Spirit Bears! (Mr.Fleming)

 

スピリットベアーズは、18日にカナディアンインターナショナルとの試合があり、男子女子ともに見事勝利を収めました。女子は、セットカウント2-0と圧勝し、その後の親善試合でも勝利しました。特に勝利に貢献したのは、2名の生徒の素晴らしいサーブでした。男子も1セット目は落としたものの、2選手が大活躍を見せ、最終的にセットカウント2-1で勝利しました。次の対戦は9月30日(月)で、ホームゲームです。学校全体でスピリットベアーズを応援しましょう!

 

Share CIS life:
  • Facebook
  • Twitter
  • Print

Suspicious Person Drill

On 20th Sep., we had a suspicious person drill. We all were serious, and it went well. The policemen from Tokorozawa Police Department demonstrated how to use “Sasumata”.

去る20日に、不審者対応訓練が行われました。所沢警察署の方が来てくださり、さすまたを使ってどうやって犯人を捕まえるのが、実演してくださいました。

みんな真剣に取り組みました。

 

Share CIS life:
  • Facebook
  • Twitter
  • Print

Study in Canada Fairs 2019 Fall /カナダ留学フェア 2019秋

The Canadian Embassy to Japan will have the fairs at the embassy in Tokyo on Nov 15 an d16, check the link below for details and go to meet reps and ask lots of questions!

For English
https://www.canadainternational.gc.ca/japan-japon/study-etudie/events-evenements.aspx?lang=eng

 

For Japanese

https://www.canada-ryugaku-fair.com/


The CIS staff will be standing by at a booth during the fairs on both days and will be available for help. You may find some of our alumni helping other university booths as translators on the days. 

在日本カナダ大使館で「カナダ留学フェア2019秋」が11月15日、16日に行われます。くわしくは上記リンクを参照ください。ぜひ大使館を訪問して、各大学ブース担当者にあってたくさん質問しましょう!

コロンビアのオフィス職員も両日ともブースを構えて、みなさんのサポートにスタンバイしています。質問、相談何でもどうぞ。毎年この留学フェアでは、コロンビアの卒業生が大学などのブースで通訳のお手伝いに入っているようです。なのでコロンビア卒業生にも質問ができるかもしれません!

https://www.canada-ryugaku-fair.com/

Share CIS life:
  • Facebook
  • Twitter
  • Print