Successful Regular Season Ends with Victories

Both the girls’ and boys’ teams closed out their regular season schedule with victories over KAIS last night. The girls came out strong in the first game and continued throughout beating KAIS 2 sets to 0. The games saw every member of the team get in and contribute to the victory. Well done, girls. The boys started a little slow but came on in the middle and cruised to a 2 sets to 0 victory. Good work, boys. The victories see both the girls’ and boys’ teams finish the regular season undefeated at 7 – 0. The volleyball season will wrap up this weekend with the Girls’ Tournament on Saturday at KIST and the Boys’ Tournament on Sunday at Columbia. Let’s go, Spirit Bears.  (Mr.Fleming)

 

昨夜、女子チームと男子チームはKAISと試合を行い、見事、両チームとも勝利で今シーズンを終えることができました。

女子チームは、序盤から相手を圧倒し第1セットを奪うと、その勢いのままセットカウント2-0でKAISを下しました。メンバー一人ひとりが勝利に貢献しました。男子チームは、序盤はなかなか調子が出ませんでしたが、中盤で立て直し、セットカウント2-0で見事勝利を収めました。今回の勝利で、両チームとも今シーズン7戦全勝となりました。

女子のトーナメントが今週の土曜日にKISTで、男子のトーナメントが日曜日にCISで行われ、これで今年度のバレーボールのシーズンは終わりとなります。頑張れ、スピリットベアーズ!!

Share CIS life:
  • Facebook
  • Twitter
  • Print

Trick or Treat! Halloween 2019

We had a fun, wonderful Halloween Party on 26th.

We found very unique, creative costumes all around the school!

去る26日、ハロウィーンパーティが開かれました。どの仮装もユニークで素晴らしいコスチュームでした!

G4 girls
G6 girls
Kinders
Who’s the winner of lower graders?
Who is the winner of upper graders?
Share CIS life:
  • Facebook
  • Twitter
  • Print

Pig Dissection/ 豚の解剖

The grade 11s all finished their unit 3 test last week: the pig dissection! They bravely opened up the pig, labelled organs, removed the heart, and exposed the brain. All the kids did extremely well. Bravo! (Ms.MacDonald)

先週ユニット3のテストを終えた11年生は、ついに豚の解剖に取り組みました!立派に体を切り開くと、各器官に付箋を貼り、心臓を取り除き、そして最後は脳を取り出しました。みんなとてもよく頑張りました!

 

Share CIS life:
  • Facebook
  • Twitter
  • Print

CIS Hosted Lertlah Students From Thailand

We enjoyed having 3 Thai students from the Canadian accredited school in Thailand; Lertlah schools visit Columbia for one week. Through Columbia students’ homestay and Odaiba sightseeing etc., Columbia students were able to expand their international perspective and made friends in Thailand.

 

以前からコロンビアインターナショナルスクールと交流のある、タイのラートラスクールから3名の中学生が来日し、1週間ともに学習や交流をしました。

CIS生宅へのホームステイや各所観光を通して、生徒たちもさらに国際的な視野を広げ、海を越えてタイに友達を作ることができました。

Share CIS life:
  • Facebook
  • Twitter
  • Print

Columbia beats BST away

The girls’ and boys’ teams went to BST on the 5th hoping to extend their winning streaks. The girls were a little nervous during the first game and came out sluggish, losing 25 – 23. The second game was an entertaining one that saw the girls start to play their game and come out on top 25 – 20. The deciding game was one of the best that the girls played this year and saw them come out on top 15 – 7. The girls came out on top 2 sets to 1. A.F., T.F. and S.M. let the time in serves. M.K., Y.K. and X.T. got in a few good hits.

The boys also won their match, 2 sets to 0. The boys dominated the first game and game out on top 25 – 14. The second game saw a few more errors but still saw the boys come out with a 25 – 20 victory. M.K. and R.B. lead the team with serving. K.I. and T.W. were able to execute a short hit in the victory. Well done, boys.

With the two victories, both teams were able to wrap up 1st place in the league. Congratulations to both teams. The next game will be on November 11th at home against KAIS. This will wrap up our regular season.  (Mr.Fleming)

 

 今月5日、男子チームと女子チームは連勝記録更新を胸にBSTへと向いました。第1セット、女子チームは少し緊張している様子で、動きがいつもより鈍く、23-25で落としてしまいました。第2セット、ようやく自分たちのプレーができるようになり、25-20でそのセットを奪うと、勝負を分ける第3セット、今シーズンで一番といっても過言ではないほど、みんな素晴らしい活躍を見せてくれました。15-7で最終セットを奪い取り、セットカウント2-1で見事BSTを下しました!A.T.とT.F.とS.M.がサーブで、M.K.とY.K.とX.T.がスパイクで存在感を示しました。

 男子チームも、セットカウント2-0で見事勝利を収めました。第1セットは相手チームを圧倒し、25-14で下しました。続く第2セットは、少々ミスが目立ちましたが、25-20で勝つことができました。チームを勝利へと導いたのは、M.K.とR.B.のサーブと、K.I.とT.W.のスパイクでした。

 男子チームも女子チームも、リーグ優勝をすることができました。おめでとう!次の試合は、11月11日、CISにてKAISと戦います。この試合が、今シーズン最後の試合となります。

Share CIS life:
  • Facebook
  • Twitter
  • Print

Wheelchair Rugby Match!初めての車椅子ラグビー試合観戦

This past week – Thursday the 17th of November – the Upper Elementary Classes, The Junior Program, and the PPL 4O Class travelled to Sendagaya to watch a Wheelchair Rugby match at the Tokyo Metropolitan Gymnasium.  The Canadian National Team was playing the Australian National Team. It was a tough, hard fought game, but in the end the Australian team pulled away for the victory. The students represented Columbia well, enthusiastically cheering on all the athletes from both teams. (Mr. Hall)

 

1117日に、4~8年生と12年生のPPL4Oクラスは、東京体育館(千駄ヶ谷)で行われた車椅子ラグビーのカナダ代表vsオーストラリア代表試合を観戦してきました。終始激しい戦いが繰り広げられましたが、オーストラリアチームが最後に勝利を勝ち取りました。コロンビアを代表して生徒達は、両チームの選手達に熱い声援を送りました。

Share CIS life:
  • Facebook
  • Twitter
  • Print

Teams Visit KAIS and Come Home Victorious

Both volleyball teams made the trek down to Osaki last night to play KAIS. The girls came out on top 2 sets to 0. The girls were led by A.F. and R.S. in serving. Good game girls. The boys followed the girls and dominated the KAIS boys. The boys were led by K.I., T.W. and M.K. in serving. The team played well and walked out of Osaki with a 2 sets to 0 victory. Great game boys. 

Both teams remain undefeated in league play with records of 5 – 0. Next game for the teams will be November 5th when we travel to British School. Go Spirit Bears!  (Mr.Fleming)

 

男子チーム女子チームともに大崎へ向かい、KAISと試合を行いました。女子チームはセットカウント2-0で勝利を収めました。特に、A.F.とR.S.がサーブで活躍を見せました。男子チームも女子チームに続き、KAISを圧倒しました。チームを勝利に導いたのは、K.I.、T.W.、M.K.の見事なサーブでした。

 両チームともに、今シーズンは5戦全勝で無敗記録更新中です。次の試合は11月5日で、ブリティッシュスクールと戦います。頑張れスピリットベアーズ!

Share CIS life:
  • Facebook
  • Twitter
  • Print

Girls’ Volleyball Team Falls to ASIJ in close one

The Girls’ volleyball team welcomed ASIJ to our gym on the 21st. In the first set, the girls played hard but came up on the wrong end of 25 – 16 score. The second set saw the girls turn the tables on the ASIJ team and beat them 25 – 14. The third and deciding set was a back and forth affair that saw the girls come up just short and lose 25 – 23. The girls were lead by the serving of A.F and T. F. The games also saw some good hitting from the girls with R.S, K.U and A.T coming through with some timely hits. The whole team played well and put up a great fight.  (Mr.Fleming)

今月21日、コロンビアにASIJを招き、女子チームが練習試合を行いました。みんな一生懸命頑張りましたが、 第一セットは1625で惜しくも落としてしまいました。第二セットは見事形勢逆転し、2514ASIJからセットを奪いました。試合の勝敗を決める第三セットは接戦となり、最後わずかに及ばず2325で負けてしまいました。今回特に目立ったのは、A.F.T.F.のサーブです。また、R.SK.U、A.T.のアタックが何本も決まるなど、敗れはしたものの素晴らしい試合となりました。

Share CIS life:
  • Facebook
  • Twitter
  • Print

Sports Day 2019

We all were worried about the weather, but we had a WONDERFUL Sports Day on 14th.

The results are below. Congratulations Gators!

台風の影響が心配されましたが、14日に無事にスポーツデーが開催されました。

白熱したゲームの結果はこの通りです。ゲイターズ、優勝おめでとう!

The results were…. 1st  Green Gators  (Score 29)

                               2nd Red Rhinos     (Score 27)

                               3rd Gray Grizzlies  (Score 19)

                               4th Blue Bulldogs  (Score 15)

 

 

Green Gators
Blue Bulldogs
Pandas
Gray Grizzlies
Red Rhinos
Tag or War
The winners…. Gators!
Share CIS life:
  • Facebook
  • Twitter
  • Print

Volleyball Teams Squeak by KIST, remain unbeaten

The volleyball teams made their way down to KIST last night (October 16th) and put their league unbeaten streak on the line. The girls came out flat and fell behind early in both games. However, they fought through the early troubles and squeezed out a two set victory, 27-25 and 26 – 24. The girls were lead by M.K., S.M. and T.F. in serving and X.T. and A.F. in hits. The boys started flat as well and fell behind early in game one but came back and won 25 – 23. They worked harder the second game and won handily 25 – 16. The boys were lead by K.I., M.K. and R.B. in serving and G.T. and A.A. in hits. Congratulations to both teams for starting the season 4 – 0. Let’s keep it going. 

The next action for the girls in an exhibition game against ASIJ on Monday at Columbia. Come out and support the girls. Both teams will be back in action next Thursday as we travel to KAIS. 

 10月16日、バレーボールチームはKISTへと向かい、今シーズンにおけるリーグの無敗記録を更新しました。女子チームは、序盤こそリードを許したものの、自分たちでしっかり立て直し、27-25、26-24とストレートで勝利を収めました。特筆すべきは、M.K.とS.M.とT.F.の見事なサーブと、X.T.とA.F.の強烈なアタックです。

 一方の男子チームも、序盤はリードを許しましたが、しっかり立て直し、25-23で第1セットを先取しました。第2セットは、みんなより一層一生懸命プレーをした結果、25-16と難なくそのセットも取ることができました。特に、K.I.とM.K.とR.B.がサーブで、G.T.とA.A.がアタックで素晴らしい活躍を見せました。女子も男子も、今シーズンはいまだ負けなしです!

 今後の予定として、10月21日(月)に女子チームがASIJとの練習試合をCISで行います。ご声援のほどよろしくお願いします!

Share CIS life:
  • Facebook
  • Twitter
  • Print