CIS School Lunch

Find out what we're eating!

Dear Parent,
Thank you for supporting your local school cafeteria.
This is just a friendly reminder. Lunch payment for Term-based Plan is due on this Friday, November 22nd. Please make a payment if you have not wired the lunch fee yet.
Regarding the payment amount, bank information, etc., please click http://columbia-ca.co.jp/Lunch_Service/wp-content/uploads/2019/11/2019_CIS_Parent-Letter_Third-Semester.pdf

保護者の皆様へ
いつもシーザースキッチンのカフェテリアをご利用いただきありがとうございます。
学期毎のランチ代のお支払い期日は今週の金曜日(11月22日)になります。もしランチサービスをご利用予定で、まだお支払いがお済でないようであれば、お振込みをお願いします。
お支払い額や支払先の銀行情報については、こちらからご案内をご確認ください。

Thank you for supporting CIS cafeteria. Our Lunch Plan Information for The Third Semester is ready.
CIS内弊社カフェテリアをいつもご利用いただきありがとうございます。3学期分のランチプランについてご説明したお便りが完成いたしました。
Please see the letter from here. こちらからご確認ください。

Please make the Term-based lunch plan payment by Friday, 22nd of November.
3学期毎のランチプランのお支払いは11月22日(金)までにお願いいたします。